VINCENZO CARDARELLI

ATARDECER EN LIGURIA

Leonid Afremov (1955). Pintor bieloruso-israelí. Atardecer en Liguria 

Lenta y rosada surge del mar

La tarde de Liguria, perdición

De corazones amantes y de cosas lejanas.

Retrasa a las parejas en los jardines,

Se encienden las ventanas una a una

Como tantos teatros.

Sepulto en la bruma se huele el mar

Las iglesias en la rivera parecen naves

Que están por zarpar.

RETRATO

Peter Paul Ruben (1577 – 1640). Pintor flamenco. Toilette der Venus-detalle

Hay una boca esculpida

Un rostro de angelote claro y ambiguo

Una opulenta criatura pálida

Con dientes de perla

De paso ligero

Hay su sonrisa,

Aérea, incierta, flamante,

Como un indecible evento de luz.

Versiones de Angel Faretta

Vincenzo Cardarelli

(1887– 1959). Poeta italiano