lunes, 29 de agosto de 2011

ARTHUR RIMBAUD


FLORES

Claude Oscar Monet - Poppy Field Near Giverny


     Desde una grada de oro—entre los cordones de seda, las gasas grises, los terciopelos verdes y los discos de cristal que se ennegrecen como el bronce al sol—veo la digital abrirse sobre una alfombra de filigranas de plata, de ojos y de cabelleras.
     Piezas de oro amarillo sembradas sobre ágata, pilares de caoba sosteniendo una cúpula de esmeraldas, ramilletes de satén blanco y de finas barritas de rubíes que envuelven la rosa de agua.
     Iguales a un dios de enormes ojos azules y formas de nieve, el mar y el cielo atraen a las terrazas de mármol la multitud de jóvenes y fuertes rosas.



Arthur Rimbaud
Poeta francés (Charleville, 20 de octubre de 1854 – Marsella, 10 de noviembre de 1891).

De: Iluminaciones
(Traducción: J.F.Vidal –Jover)



WANG WEI






 






jueves, 25 de agosto de 2011

LI CH´ING-CHAO







 





MARÍA CALCAÑO


ZETA

 
Javier Arizabalo García (1965). Pintor español.



Yo sé que he de morir,
que ha de venirme eso…
Pero no quiero llantos,
ni dobles de campanas
ni alborotos, ni rezos.

Déjame solamente
el calor de tu pecho
sin estorbo de gente…

Y ahora que nada me dices,
habla de cosas buenas,
alegres, de mentira.
Bésame intensamente…,
júrame que me quieres
y descíñeme este peso
de angustia.

Después…
¡Qué importa!
Vendrán otras mujeres
a borrarte mis besos.



De: Alas fatales (1935)



María Calcaño
(Maracaibo, 1906-1956). Poeta venezolana.

miércoles, 24 de agosto de 2011

ENRIQUE LIHN

        
UNA NOTA ESTRIDENTE

Vincent Van Gogh - Orilla del Sena en primavera



     La primavera se esfuerza por reiterar sus encantos como si
          nada hubiera sucedido
     desde la última vez que los inventariaste
     en el lenguaje de la juventud, retoñado de arcaísmos, cuando
          la poesía
     era aún, en la vieja casa del idioma, una maestra de escuela.
     Y no hay cómo expulsar a los gorriones
     de las ruinas del templo en que el sueño enjaulado,
     león de circo pobre que atormentan las moscas,
     se da vueltas y vueltas rumiándose a sí mismo:
     extranjero en los suburbios de Nápoles, arrojado allí por una
          ola de equívocos.
     A esos cantos miserables debieras adaptar
     estas palabras en que oscila tu historia
     entre el silencio justo o el abundar en ellas
     al modo de los pájaros:  una nota estridente,
     una sola: estoy vivo.



Enrique Lihn.
 (Santiago, Chile, 3 de septiembre de 1929 – Santiago, 10 de julio de 1988). Poeta, dramaturgo, novelista, crítico y dibujante chileno.


lunes, 15 de agosto de 2011

LEANDRO AREA


AL HACER EL AMOR


 Vicente Romero Redondo (1956). Pintor español.



Cuando hacemos el amor
el instante y lo eterno
          se confunden.
Sobra de todo.

El dolor o el recuerdo de ratos amargos
          se desvanece.

La piel multiplicada nos amansa
          y podría quedarme así contigo hasta morir.

La uñas de los pies nos observan perplejas
         desde su ángulo perfecto.

En el espacio reducido e inmenso
          en el que nos encontramos
          el movimiento se acompasa
          al latir de nuestros corazones
          y el mundo entero se estremece.

Ambos ombligos ciegos cobran vida
          en el milagro de ese rostro
          que forman ambos vientres
          cuya única boca saborea, con fruición,
          cálidos alimentos.

Cada quien intuye los deseos del otro
y se siente feliz o poderoso
          al entender la satisfacción de dar
          y complacer.

Los pechos, como el árbol  y los frutos,
          jadean en la calidez y el perfume
          que emergen de su roce.

La vida que nos mira guarda silencio.

Hacer el amor contigo es ver a Dios sonreír.


De: Exceso de presente (1997)



Leandro Area
(Caracas, 1950) Poeta y artista plástico venezolano.

TU-FU







 





miércoles, 10 de agosto de 2011

JAIME GIL DE BIEDMA



VI

 
Alberto Vásquez (1935 – 1991). Pintor español.



Como la noche no
quiero que tú desciendas,
no quiero cumplimiento
sino revelación.
Desciende hasta mis ojos
veloz, como la lluvia.
Como el furioso rayo,
irrumpe restallando
mientras quedan las cosas
bajo la luz inmóviles.
Que no quiero la dulce
caricia dilatada,
sino ese poderoso
abrazo en que romperme.


De: Compañeros de viaje (1959)


Jaime Gil de Biedma
(1929 – 1990). Poeta español.

ENRIQUETA ARVELO LARRIVA



EL PUGNANTE LLAMADO


Joseph Desire Court (1797 – 1865). Pintor francés. Rigolette
                                              

Ven, que yo iré contigo.

Todo está indescubierto y envejeciendo en germen.
Esquivemos imanes penumbrosos y dulces,
el oído salvemos de despeados cantos
y entremos en lo bárbaro con el paso sin miedo.

Que el impulso resuelto rompa el sopor macizo.
Que no dude la sangre en los rieles de venas.
Desnudemos nuestras toldadas lámparas
e iluminemos parajes y conciencias.

Mi voz ira en tu voz. No izará la señal,
pero alzará vapor complementario.
Agiliza tu fuerza, tu orientado designio
y exprime estos racimos  de mi amor a lo humano…

En mi ternura justa guardaré tu mirada
-tu mirada dormida, fatigada de signos
 el hojear intáctil de las obscuras claves-
y aguizgaré tu esfuerzo.

Coloraré tu trazo, contornaré tu modo,
pondré mi pulso suave al ritmo de tu pulso.

No temeré a la noche de calcados fantasmas
ni a la nube fogosa,
ni a los espesos vientos que patrullan el ámbito
ni los revueltos ríos mordedores de costas.

Ven, que yo iré contigo.

Llegaré la primera,
con mis rurales flores estrelladas,
al miasmático punto
donde se está pudriendo nuestra autóctona pulpa.

Hundiremos las manos en despertada tierra
abriendo fresco  nido a las semillas altas.
Y en la fe sin languores de la valiente hora
serenos un instante de lo futuro nuestro…
Oh, el botón de llamado,
nenúfar pugnante de un cristal nervioso…

De: El cristal nervioso

Enriqueta Arvelo Larriva
(1886 - 1962). Poeta venezolana