BACHAR IBN BURD

MÁS ALLÁ DEL AMOR

 José Ato Saorin (1959). Pintor español.

     Dime, más allá del amor,

     cuyo camino yo ya he recorrido,

     ¿conoces la nueva etapa

     que me ha de llevar al lugar

     propicio para el feliz reencuentro?

     Pues el amor, en este corazón maltrecho,

     no ha hecho otra cosa que prolongar el exilio.

[En La poesía árabe, René R. Khawam, ed., Phébus,

París, 1995, traducción de Vincenc Tuset]

Bashār ibn Burd

(714-784). Poeta árabe de origen persa.

Texto tomado del libro  Breve tratado de la pasión de Alberto Manguel. Editorial Lumen.