domingo, 27 de febrero de 2011

FERNAND VERHESEN



LOS SIGNOS SE PRUEBAN EN LAS HUELLAS MUDAS

 https://lh4.googleusercontent.com/-ldyYOA8ygNM/UElc_AQG_7I/AAAAAAAAM-w/EB3jgdEislE/s1600/Andre%2520Kertesz%2520%25281894%2520-%25201985%2529%2520fotografo%2520hungaro.%2520Eiffel%2520Tower%252C%2520Summer%2520Storm%252C%25201927.jpg
Andre Kertesz (1894 - 1985). Fotógrafo húngaro. Torre Eiffel, Tormenta de verano, 1927



Ensueño
               brotes de semillas en la noche
rastros de memoriales
               memoria de relámpagos
los signos se prueban en las huellas mudas
ese espacio se abre a los parajes prohibidos
Mezcladas bajo los párpados   
               frases disueltas
Es el gran circuito del deseo
               las rúbricas de la esperanza
el tiempo frustrado
               junto al deslumbramiento de las aguas
Graniza la amorosa posesión
               la  mano  las  caderas
van a desnudar la noche con un mismo vértigo

De: Bajo la claridad móvil


Traducción: Alfredo Silva Estrada


 http://www.aml-cfwb.be/docs/previews/AML01458_0007b.jpg
Fernand Verhesen
(Bruselas, 1913 - 2009) Poeta, ensayista y traductor belga.


No hay comentarios: