EL LENGUAJE
 |
| André Kertész (1894-1985). Fotógrafo húngaro. |
«La creación poética se inicia con violencia sobre el
lenguaje. El primer acto de esta operación consiste en el desarraigo de las
palabras. El poeta las arranca de sus conexiones y menesteres habituales:
separados del mundo informe del habla, los vocablos se vuelven únicos, como si
acabasen de nacer. El segundo acto, es el regreso de la palabra: el poema se
convierte en objeto de participación. Dos fuerzas antagónicas habitan el poema:
una de elevación o desarraigo, que arranca a la palabra del lenguaje; otra de
gravedad que la hace volver. El poema es creación original y única, pero
también es lectura y recitación: participación. El poeta lo crea; el pueblo, al
recitarlo, lo recrea. Poeta y lector son dos momentos de una misma realidad. Alternándose
de una manera que no es inexacto llamar cíclica, su rotación engendra la
chispa: la poesía.»
De: El arco y la lira
Octavio Paz
(Ciudad de México, 1914 - 1998)
Poeta, traductor, ensayista y crítico mexicano. Premio Nobel de Literatura,
1990.
2 comentarios:
Una gran fotografía y la evocación que hace Octavio Paz de la imginación y del trabajo, ese misterio siempre de la creación.
Saludos cordiales.
Enhorabuena por el blog.
Muchas gracias, J.Julio. Paz es maravilloso en sus acercamientos al quehacer poético.
¡Un abrazo!
Publicar un comentario