jueves, 27 de febrero de 2014

ALEJANDRO OLIVEROS



XVIII


Pablo Picasso  (1881 -  1973). Pintor y escultor español. Hombre en azul (Retrato de hombre), 1902-1903.





     Todos los días a las seis
     oscurece la mirada
     de este hombre solitario
     en sus espacios.

     Su jornada comienza
     cuando todos se marchan
     tranquilos a sus casas.

     Entonces, sin prisa,
     cierra las puertas
     y asegura rejas y ventanas.

     Sentado ya frente a la mesa
     aguarda por la noche
     mientras el gris de las paredes
     transparenta sombras
     y voces familiares.

     Al amanecer
     el viejo sereno rendido
     se abandona al sueño.




De: Espacios  (1974)





Alejandro Oliveros
(Valencia, 1948). Poeta venezolano.


martes, 25 de febrero de 2014

OCTAVIO PAZ




RESPIRO


Emma Florence Harrison (1877–1955). Pintora inglesa. La primavera.



No tiene cuerpo todavía
la despeinada primavera.
Invisible y palpable
salta por una esquina,
pasa, se desvanece,
toca mi frente: nadie.

Aire de primavera.
No se sabe por dónde
aparece y desaparece.
El sol abre los ojos:
acaba de cumplir
veinte años el mundo.

Late la luz tras la persiana.
Brotan retoños en mi pensamiento;
son aire más que hojas,
un aleteo apenas verde.
Giran por un instante y se disipan.
Pesa menos el tiempo.
Yo respiro



De: Poemas (1989-1996)










Octavio Paz
(Ciudad de México, 1914 - 1998) Poeta, traductor, ensayista y crítico mexicano. Premio Nobel de Literatura, 1990.


Tomado del tomo XXII Obra Poética II (1969-1998). Obras Completas. FCE.

sábado, 22 de febrero de 2014

EUGENIO MONTEJO



LA DURMIENTE



Armando Barrios  (1920-1999). Pintor venezolano.  Desnudo en rojo, 1962.



     La que amo duerme lejos, en otro país,
     en otro mundo,
     aunque su cuerpo al lado me acompaña.
     Cierra los ojos y desaparece,
     se va, la noche me la niega;
     no hay aviones que lleguen adonde se dirige,
     ninguna palabra me borra su silencio.
     La  que amo ya no se ve en el horizonte,
     palpo sus manos, sus pies y no la alcanzo,
     cruza la sombra y se me pierde…
     Su cuerpo está conmigo pero dentro no hay nadie,
     es una casa sola,
     una casa olvidada, desierta;
     y no obstante en el fondo, si me asomo,
     una llama dorada titila
     y nunca se apaga.





De : Papiros amorosos



 
Fotografía: Lisbeth Salas

Eugenio Montejo
(1938-2008). Poeta venezolano

viernes, 21 de febrero de 2014

EUGENIO MONTALE



SESTEAR PÁLIDO Y ABSORTO...


 
Camille Pissarro (Saint Thomas, 1830-París, 1903). Path Through the Woods, 1879.



    Sestear pálido y absorto
    junto al muro ardiente de un huerto;
    escuchar entre espinos y zarzas
    chasquidos de mirlos, susurros de víboras.

    En las grietas del suelo o en la algarroba
    espiar las filas de rojas hormigas
    que se rompen o se entrecruzan
    en la cima de minúsculas parvas.

    Observar entre ramajes el palpitar
    lejano de escamas de mar
    mientras se elevan trémulos chillidos
    de cigarras desde calvos montes.

    Y caminando bajo el sol que deslumbra
    sentir con triste maravilla
    como es la vida entera y su penuria
    en este andar bordeando una muralla
    que encima tiene trozos filosos de botella.



De:  Huesos de sepia, 1925.

   
Traducción:  Horacio Armani





Eugenio Montale
(1896-1981). Poeta italiano. Premio Nobel 1975.