GEORGES SCHEHADÉ

1

 

John Atkinson Grimshaw(1836-1893). Pintor británico. Noche con luna, 1880.

Mi amor maravilloso como la piedra insensata

Esta palidez que tú juzgas ligera

De tal modo te alejas de mí para regresar

A la hora en que el sol y nosotros dos formamos una rosa

Nadie la ha vuelto a encontrar

Ni el cazador furtivo ni la esbelta amazona que habita las nubes

Ni este canto que anima las habitaciones perdidas

Y tú eras esa mujer y tus ojos mojaban

De aurora la planicie donde yo era la luna

  

Traducción: Octavio Paz

Georges Schehadé

(Alejandría, 1905-París, 1989). Poeta en lengua francesa.

Tomado del tomo II Excursiones/Incursiones de las Obras Completas de Octavio Paz. FCE.