sábado, 23 de junio de 2012

WILLIAM CARLOS WILLIAMS



EPITAFIO

 
Harold Silverman. Fotógrafo estadounidense. Weeping tree



Un viejo sauce de ramas huecas
balanceó lentamente sus pocos y altos zarcillos brillantes
y cantó:

El amor es un joven sauce verde
brillando en el borde desnudo de la madera.


Traducción de Julio César Aguilar



EPITAPH


An old willow with hollow branches
slowly swayed his few high bright tendrils
and sang:

Love is a young green willow
shimmering at the bare wood’s edge.



William Carlos Williams
(1883 - 1963) poeta estadounidense

No hay comentarios: