ALEJANDRO OLIVEROS

XVIII

Pablo Picasso  (1881 -  1973). Pintor y escultor español. Hombre en azul (Retrato de hombre), 1902-1903.

     Todos los días a las seis

     oscurece la mirada

     de este hombre solitario

     en sus espacios.

     Su jornada comienza

     cuando todos se marchan

     tranquilos a sus casas.

     Entonces, sin prisa,

     cierra las puertas

     y asegura rejas y ventanas.

     Sentado ya frente a la mesa

     aguarda por la noche

     mientras el gris de las paredes

     transparenta sombras

     y voces familiares.

     Al amanecer

     el viejo sereno rendido

     se abandona al sueño.

De: Espacios  (1974)

Alejandro Oliveros

(Valencia, 1948). Poeta venezolano.

OCTAVIO PAZ

RESPIRO

Emma Florence Harrison (1877–1955). Pintora inglesa. La primavera.

No tiene cuerpo todavía

la despeinada primavera.

Invisible y palpable

salta por una esquina,

pasa, se desvanece,

toca mi frente: nadie.

Aire de primavera.

No se sabe por dónde

aparece y desaparece.

El sol abre los ojos:

acaba de cumplir

veinte años el mundo.

Late la luz tras la persiana.

Brotan retoños en mi pensamiento;

son aire más que hojas,

un aleteo apenas verde.

Giran por un instante y se disipan.

Pesa menos el tiempo.

Yo respiro

De: Poemas (1989-1996)

Octavio Paz

(Ciudad de México, 1914 - 1998) Poeta, traductor, ensayista y crítico mexicano. Premio Nobel de Literatura, 1990.

Tomado del tomo XXII Obra Poética II (1969-1998). Obras Completas. FCE.

EUGENIO MONTEJO

LA DURMIENTE

Armando Barrios  (1920-1999). Pintor venezolano.  Desnudo en rojo, 1962.

     La que amo duerme lejos, en otro país,

     en otro mundo,

     aunque su cuerpo al lado me acompaña.

     Cierra los ojos y desaparece,

     se va, la noche me la niega;

     no hay aviones que lleguen adonde se dirige,

     ninguna palabra me borra su silencio.

     La  que amo ya no se ve en el horizonte,

     palpo sus manos, sus pies y no la alcanzo,

     cruza la sombra y se me pierde…

     Su cuerpo está conmigo pero dentro no hay nadie,

     es una casa sola,

     una casa olvidada, desierta;

     y no obstante en el fondo, si me asomo,

     una llama dorada titila

     y nunca se apaga.

De : Papiros amorosos

 

Fotografía: Lisbeth Salas

Eugenio Montejo

(1938-2008). Poeta venezolano

EUGENIO MONTALE

SESTEAR PÁLIDO Y ABSORTO...

 

Camille Pissarro (Saint Thomas, 1830-París, 1903). Path Through the Woods, 1879.

    Sestear pálido y absorto

    junto al muro ardiente de un huerto;

    escuchar entre espinos y zarzas

    chasquidos de mirlos, susurros de víboras.

    En las grietas del suelo o en la algarroba

    espiar las filas de rojas hormigas

    que se rompen o se entrecruzan

    en la cima de minúsculas parvas.

    Observar entre ramajes el palpitar

    lejano de escamas de mar

    mientras se elevan trémulos chillidos

    de cigarras desde calvos montes.

    Y caminando bajo el sol que deslumbra

    sentir con triste maravilla

    como es la vida entera y su penuria

    en este andar bordeando una muralla

    que encima tiene trozos filosos de botella.

De:  Huesos de sepia, 1925.

   

Traducción:  Horacio Armani

Eugenio Montale

(1896-1981). Poeta italiano. Premio Nobel 1975.