RAINER MARIA RILKE

CANCIÓN ORIENTAL

 

Edward  Burne-Jones (1863-1898). Pintor inglés. Cupido y Pysche (detalle).

Este lecho…¿no se diría que es como una costa,

sólo un trozo de playa, en el que yacemos?

Nada es más cierto, aquí, que este túrgido seno

que expulsa en vértigo mis sentidos.

Porque esta noche en que tanto gritan

y se llaman y se desgarran las bestias,

para nosotros, ¿no es terrible y extraña?

Y aquel que lentamente aparece

y a quien llamamos día, para nosotros, acaso,

¿es más claro que las tinieblas?

Debieran una y otro penetrarse

como pistilos floridos en los estambres:

tan grande es en todas partes el infinito

que, rodeándonos, se precipita y enmudece.

Mas, mientras nos abrazamos

para no ver en torno lo que se aproxima,

en ti, quizá de mí puede, también liberarse:

que en nosotros el alma de traiciones vive.

Traducción: E. M. S. Danero

De: Nuevas poesías (1903-1908)

Rainer Maria Rilke

( Praga, 1875 – Valmont, 1926) Poeta austrohúngaro.