PAUL CELAN

OJO DEL TIEMPO

Cristina García Rodero (1949). Fotógrafa española.

Este es el ojo del tiempo:

torcido mira

bajo ceja de siete colores.

Su párpado es lavado por fuegos,

su lágrima es vapor.

La ciega estrella vuela hacia él

y se derrite en la pestaña hirviente:

se va entibiando el mundo,

y los muertos

echan brotes y florecen.

Traducción: Pablo Oyarzún

De: De umbral en umbral (1955)

 

Paul Celan

(Rumanía, 1920 - Francia, 1970). Poeta rumano.