RAMI SAARI

IDENTIDAD

 

Henri Cartier-Bresson (1908-2004). Fotógrafo francés. Jerusalem, 1967

Cuando todos me abandonaron, se quedó conmigo el hebreo.

El gran delirio de las palabras no me dejó, la persecución de las frases

no se detuvo.       

Y de esta manera no ceso de trajinar en los lugares extraviados que

me asigna la vida: 

un trasteo sucede en todos mis alrededores, raíces dispersas en    

existencia errante.

Mi único pasaporte arde entre mis dos oídos: soy ciudadano

perpetuo       

de mi lengua.

De: Hombres en la encrucijada, 1991

Traducción de Lihie Talmor

Rami Saari

(1963). Poeta, traductor y crítico literario Israelí.