CONSTANTINO CAVAFIS

DESLEALTAD

 

Bodas de Tetis y Peleo. Museo del Louvre

     Cuando Tetis y Peleo se casaron,

     Apolo se levantó de la espléndida mesa

     de las bodas y felicitó a los novios

     por el vástago que saldría de su unión.

     Dijo: "Nunca lo tocará ninguna enfermedad

     y tendrá larga vida". Dijo eso

     y Tetis se alegró muchísimo, pues las palabras

     de Apolo, que era experto en profecías,

     le parecieron una garantía para su hijo.

     Y mientras Aquiles crecía, y era

     gloria de Tesalia su belleza,

     Tetis recordaba las palabras del dios.

     Pero un día llegaron unos viejos con noticias

     y contaron la muerte de Aquiles en Troya.

     Y Tetis desgarró sus vestidos de púrpura,

     quitándoselos de encima, y arrojó

     al suelo sus brazaletes y sortijas.

     Y en medio de sus lamentos recordó el pasado,

     y preguntó qué hacía el sabio Apolo,

     por dónde andaba aquel poeta que en los banquetes

     hablaba tan bien, por donde andaba el profeta

     cuando le habían matado a su hijo en la flor de la edad.

     Y los viejos le respondieron que Apolo mismo,

     en persona, había bajado a Troya

     y, junto con los troyanos, había matado a Aquiles.

Constantino Cavafis

(Alejandría, Egipto; 29 de abril de 1863 – 29 de abril de 1933). Poeta griego.