FERNANDO PESSOA

VI

 

Alexis Pérez-Luna (1949). Fotógrafo venezolano. Serie / Portugal.

     De la más alta ventana de mi casa

     Digo adiós con mi pañuelo

     A mis versos que van hacia los hombres.

     No estoy ni alegre ni triste.

     Éste es el destino de los versos.

     Los escribí y debo mostrarlos a todos.

     No podría ser de otro modo.

     La flor no puede ocultar su color,

     Ni el río disimular su curso,

     Ni el árbol esconder sus frutos.

     Se alejan ya, como la diligencia,

     Y yo, sin quererlo, siento pena

     Como si me doliese el cuerpo.

     ¿Quién los leerá?

     ¿A qué manos irán?

     Flor, me han cortado para los ojos;

     Árbol, me arrancaron los frutos para las bocas;

     Río, el destino de mis aguas era dejarme.

     Me someto y me siento casi alegre,

     Casi alegre como el que se cansa de estar triste.

     Se van, se han ido.

     Pasa el árbol y se queda disperso en la tierra.

     La flor se aja y dura siempre su polvo.

     El río entra al mar y sus aguas son siempre suyas.

     Paso y me quedo, como el universo.

(Traducción: Rodolfo Alonso)

De: Poemas de Alberto Caeiro

Fernando Pessoa

Poeta portugués (1888 - 1935)