CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE

SENTIMENTAL

 

Miroslav Hák  (Bohemia, 1911- Praga, 1978). On the balcony-1944.

Me pongo a escribir tu nombre

con fideos de letritas.

En el plato, la sopa se enfría, llena de escamas

y acodados en la mesa todos contemplan

ese romántico trabajo.

Desgraciadamente falta una letra,

¡una letra solamente

para acabar tu nombre!

–¿Estás soñando?  ¡Mira que la sopa se enfría!

Yo estaba soñando…

Y hay en todas las conciencias un cartel amarillo:

“En este país está prohibido soñar”

Traducción: Rodolfo Alonso

Carlos Drummond de Andrade

(1902-1987). Poeta brasileño.