CHARLES BAUDELAIRE

  

EL HOMBRE Y EL MAR

 

Olga Gray. Fotógrafa rusa. Evening

     Hombre libre, tú siempre elegirás el mar.

     Reconoces tu alma, porque el mar es tu espejo,

     mirando al infinito arrastre de las olas:

     tu espíritu es también un foso amargo y negro.

     Te gusta zambullirte sobre tu viva imagen;

     la abrazas con los ojos y los brazos: adentro,

     tu corazón se olvida de sus propios latidos,

     al rumor de ese bronco y salvaje lamento.

     Hombre, nadie ha llegado al fondo de tu abismo,

     turbio, como en el mar, de tiniebla y misterio;

     oh mar, nadie conoce tus íntimas riquezas,

     de tal modo celáis los dos vuestros secretos.

     Hace ya, sin embargo, siglos innumerables

     que os batís sin piedad y sin remordimiento;

     de tal modo os atraen el horror y la muerte,

     oh hermanos implacables, luchadores eternos.

Traducción: Esteban Torre

Charles Baudelaire

(1821-1867). Poeta francés.